[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [FORENING] Klage over SSLUG til datatilsynet



On Wed, Aug 10, 2005 at 12:27:13AM +0200, Peter Toft wrote:

[...]
> 
>    A2) Hvis man skriver til sslug-announce-subscribe(på)sslug.dk, så får
>        man nu også teksten
>           BEMÆRK BEMÆRK BEMÆRK
> 
>           Det danske datatilsyn kræver, at du giver SSLUG
>           lov til at offentliggøre dine email indlæg i
>           SSLUG emailarkiv på www.sslug.dk.
> 
>           Hvis du ikke tillader dette, kan du ikke tilmelde dig SSLUG
>           og derefter skrive indlæg - og i så fald bør du
>           ikke svare på denne email.
> 

Hur ser hela texten ut nu? Står det någonting på svenska?

Jag tror att detta i alla fall dett avsnittet också borde stå på
svenska, då den svenska datainspektionen antagligen tycker likadant
som det danske datatilsyn i detta fallet...

Utkast till svensk översättning:

  OBS OBS OBS

  Den danska datainspektionen (och antagligen den svenska också)
  kräver att du tillåter SSLUG att offentliggöra dina email-inlägg
  i SSLUGs emailarkiv på SSLUGs hemsidor (www.sslug.dk, www.sslug.se mfl).

  Om du inte tillåter detta, så kan du inte anmäla dig till SSLUG
  och därefter skriva inlägg. Du bör i så fall inte svara på detta
  email.

Någon som har fem minuter över får gärna omformulera det andra
stycker, det ser inte helt bra ut.

hälsningar
Håkan


 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-09-01, 02:01 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *