[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [LOCALE] file



donald_j_axel <sslug@sslug> writes:

> Men er der nogen, der gider slå det op i Nudansk ordbog eller i
> Retskrivningsordbogen, eksisterer ordet fil om data på dansk? 
> Det ville være godt at vide.

RO|net:

2. fil sb., -en, -er (datasamling)

Sprognævnets it-ordliste:

fil (sb.) -en, -er, -erne
    En samlet mængde data lagret under et navn på et datamedium. Der
    er i moderne computere ingen begrænsninger på hvilke data der kan
    gemmes i en fil. Der kan fx være tale om et tekstdokument, et
    program, et billede eller en del af en større database.
    Eksempel på brug: En fil er en sammenhængende mængde af data, der
    kan gemmes på diskette.
[webskolen.tv2.dk/ordbog/dsp_ordbog.php?action=look_up&ID_ordbog=253,
set 5. november 2001]
    Engelsk: file
    CR: C.5.5


Korpus2000 indenholder også en lang række eksempler på ordet 'fil'
hvor det angiver en datasamling. 90% af deres 108 eksempler ser ud til
at henvise til en datamængde, så er der en lang række eksempler på at
det henviser til Foreningen af internetleverandøre og kun en meget
lille håndfuld der henviser til værktøjet, der er faktisk lige så
mange fejlstavninger af 'til' og 'vil'.

-- 
 Peter Makholm     |      I laugh in the face of danger. Then I hide until
 sslug@sslug |                                          it goes away
 http://hacking.dk |                                             -- Xander


 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:54 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *