End og Home taster?

[Preben Mikael Bohn <sslug@sslug>]

Det her må simpelthen være et OSS og jeg er sikker på at jeg har gjort 
det før, men jeg kan ikke umiddelbart finde svaret...

Jeg ville gerne have mine end og home tast til at virke under bash og 
emacs som end-of-line og start-of-line. Jeg kører en hovedløs Knoppix 
3.6 over ssh (putty).

Under emacs prøvede jeg en (fandt det på nettet)
(define-key function-key-map "\e[4~" [end])
(global-set-key [end] 'end-of-line)
i min .emacs, men det ser ikke ud til at virke.

En showkey giver "Kunne ikke få en fildeskriptor til konsollen" når jeg 
kører som Knoppix-bruger; efter en su -; showkey får jeg

"kb-tilstand var RAW

(Warning: Currently running in a pseudoterminal.)
The reported keycodes are probably wrong."

herefter giver en END = ^[[4~ og HOME = ^[[1~

Nogen idéer til hvordan jeg løser problemet?

Med venlig hilsen Preben